-
1 påle
head board, pile, pole, prop -
2 табла
1. (за поднасяне) tray, salver2. (игра) backgammon3. (на врата и пр.) panel4. (черна дъска) blackboard* * *та̀бла,ж., -и 1. (за поднасяне) tray, salver;2. само ед. ( игра) backgammon, разг. trick-track;3. (на врата и пр.) panel; горна \таблаа на легло head-board; долна \таблаа на легло foot-board.* * *tray ; panel ; waiter ; backgammon (игра); board (за шах); trick-track (игра)* * *1. (за поднасяне) tray, salver 2. (игра) backgammon 3. (на врата и пр.) panel 4. (черна дъска) blackboard 5. горна ТАБЛА на креват head-board 6. долна ТАБЛА на креват foot-board -
3 капа
мин.beamмин.capмин.cap boardмин.cappiceмин.cross-barмин.girderhead beamhead beamsмин.head blockмин.head blocksмин.head boardмин.headpieceмин.headtreeмин.roof beamмин.roof beamsмин.stull -
4 подголовник
1) General subject: neck cushion2) Medicine: head board (напр. функциональной кровати), head support (операционного стола)4) Engineering: head cushion, neck rest5) Railway term: head cushion (сиденья)6) Automobile industry: back rest, backrest, head cushion (сидения), head rest (сидения), head restraint, headrest7) Astronautics: head rest9) Makarov: head cushion (кресла), head restraint (автомобильного сиденья), head restraint (в автомобиле, самолёте и т.п.), headrest (в автомобиле, самолёте и т.п.), headrest (кресла) -
5 подкладка
1) General subject: back, backing (ткани), bolster, footboard, liner, lining, pad, pillow, saddle, seat, support, underlay, underlining, wadding2) Aviation: backing board3) Naval: backing plate, chock4) Military: (пристёгиваемая) liner (одежды)5) Engineering: area pad, backing block, backup material, bearing plate, blocking, bottom plate, chair plate, cushion, dutchman, packing block, shim, sole-plate, strip, substrate, tie-plate, pocket liner6) Agriculture: gantry (под бочку)7) Construction: anti-condensation lining, backing material, backing strip, batten plate, button (для крепления оконной или дверной коробки), patch plate, rail base, skid, stay plate, chair, cleat, head-board8) Railway term: bars, baseplate (рельсового скрепления), bearing, block die, cushion bolster, dunnage, filler piece9) Automobile industry: bearing strip, block, doctor, raiser block10) Mining: base plate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), baseplate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), cap (между стойкой или перекладом), footboard (под колонку бурильного молотка), head board, headboard, lid (между стойкой и кровлей), sole plate (под стойку)11) Forestry: bearer, blocking (под опору), pallet12) Metallurgy: backing bar (под шов), backing jig (для защиты обратной стороны сварного шва), backing strip (под сварным швом), backup, backup bar, backup plate, backup strip, slice13) Polygraphy: back block14) Textile: back cloth, backing (в одежде), backing cloth, bottom cloth, lining material, plate, undercloth15) Physics: undercoat16) Oil: foot block (под колонку бурильного молотка), washer, back up plate, sole17) Communications: backing strap (с нижней стороны листа)18) Sowing: foundation19) Welding: backing strap (с нижней стороны шва)21) Polymers: parallel (пресса), spacer (напр. прессформы)22) Automation: back-up block, backing bar (напр. для сварки плавлением), brace, fixed molten pool support (при сварке), packing piece, packing-up piece, sub23) Plastics: base, support post, supporting pillar24) Makarov: back block (напр. под форму), backing strip (выравнивающая), base surface, bearing surface, die block, footstep, interlayer, liner (облицовочной плиты), packing, padding, underlayer, underlying surface26) oil&gas: back weld, onto support -
6 переклад
1) General subject: capping2) Geology: cap board, cap piece, cappice, head block, set collar3) Engineering: cap lid, ceiling girder, headboard4) Construction: lid5) Mining: bar, beam, cap, cap sill, cross bar (дверного оклада), crossbar (дверного оклада), crown tree, girder, head board, head piece, headblock, headpiece, lacing, lock piece, roof half-timbers, set cap, stretcher, stull, headtree -
7 FJÖL
(gen. fjalar, pl. fjalar, fjalir), f. deal, board.* * *f., gen. fjalar, old pl. fjalar, later fjalir, a deal, thin board, Fms. vi. 15, 281, x. 404: metaph. of snow shoes, Sks. 81 B: so in the proverb, það er ekki við eina fjöl fellt, ‘tis not joined with a single deal, ‘tis no plain matter, Mag. 86; or, hann er ekki við eina fjöl felldr, i. e. fit for many things; fóta-fjöl, a foot-board; höfða-fjöl, the head-board of a bed; rúm-fjöl, the side-board of a bed; gafl-fjöl, the barge-board in a gable, etc.COMPDS: fjalabrú, fjalahlass, fjalaköttr, fjalastóll. -
8 подголовник
сущ. head-rest, head restraint, head support, head boardподголовник съемный со струбциной ( для крепления на спинке стула) clampon headrest -
9 горбыль
3) Zoology: weakfish (Cynoscion)4) Engineering: half log5) Construction: batter board, bolster, bump, crown edge, poling board, rough edge, slab (пиломатериал), wane, batter boards6) Australian slang: mulloway (Sciaena antarctica; крупная австралийская морская рыба; ценный пищевой продукт)7) Mining: head board, headboard, slab of timber8) Forestry: half beam, half-timber, slabwood10) Ichthyology: croaker (Sciaenidae), drum (Sciaenidae)11) Marine science: maigre (ихт., Sclaena aquila Lacep.) -
10 подголовник
м. мед. техн.head restraint, head support, head board -
11 מראשות
מְרַאֲשוֹתf. pl. (b. h.; denom. of ראש) head-part of the bed, bolster, pillow. Y.Ber.III, 6d bot. תולה … (ב)מ׳ המטח he may suspend them from the head-board of the bed, opp. מרגלות. Yoma 78a מניחה תחת מְרַאֲשוֹתָיו put it under his bolster. Sabb.12b שכינה למעלה מראשותיו של (= ממ׳) חולה the Divine Presence is above the head-side of the patient; Yalk. Ps. 741. -
12 מְרַאֲשוֹת
מְרַאֲשוֹתf. pl. (b. h.; denom. of ראש) head-part of the bed, bolster, pillow. Y.Ber.III, 6d bot. תולה … (ב)מ׳ המטח he may suspend them from the head-board of the bed, opp. מרגלות. Yoma 78a מניחה תחת מְרַאֲשוֹתָיו put it under his bolster. Sabb.12b שכינה למעלה מראשותיו של (= ממ׳) חולה the Divine Presence is above the head-side of the patient; Yalk. Ps. 741. -
13 סדיא
סַדְיָאf. (v. סַד a. אִיסָדָא) the head-board of a couch, head-side. Keth.61a אבי ס׳ by the head-side.Esp. בֵּי סַ׳ pillow, bolster. Ber.56a. Sabb.118a; a. e.Pl. סַדְוָותָא. Ib. 124b הנהו בי ס׳ Ar. (ed. ההוא בי סדיותא; Ms. M. מסדייתא, read: בי סַדְיָיתָא, v. Rabb. D. S. a. l. note).(Hebr. pl. סַדְיוֹת. Ylamd. to Gen. 28:10, quot. in Ar. פסדיות, read: בי ס׳ cushions. -
14 סַדְיָא
סַדְיָאf. (v. סַד a. אִיסָדָא) the head-board of a couch, head-side. Keth.61a אבי ס׳ by the head-side.Esp. בֵּי סַ׳ pillow, bolster. Ber.56a. Sabb.118a; a. e.Pl. סַדְוָותָא. Ib. 124b הנהו בי ס׳ Ar. (ed. ההוא בי סדיותא; Ms. M. מסדייתא, read: בי סַדְיָיתָא, v. Rabb. D. S. a. l. note).(Hebr. pl. סַדְיוֹת. Ylamd. to Gen. 28:10, quot. in Ar. פסדיות, read: בי ס׳ cushions. -
15 подставка для головы
Medicine: head board, head supportУниверсальный русско-английский словарь > подставка для головы
-
16 spalliera sf
[spal'ljɛra](di sedia, poltrona) back, (di letto: alla testa) head(board), (ai piedi) foot(board), Ginnastica wall bars pl, Agr espalier -
17 spalliera
sf [spal'ljɛra](di sedia, poltrona) back, (di letto: alla testa) head(board), (ai piedi) foot(board), Ginnastica wall bars pl, Agr espalier -
18 Заместитель генерального секретаря, начальник отдела по делам Совета и организационным вопросам
International law: Assistant Secretary General, Head, Board & Institutional AffairsУниверсальный русско-английский словарь > Заместитель генерального секретаря, начальник отдела по делам Совета и организационным вопросам
-
19 доска для затяжки кровли
Mining: head board, headboardУниверсальный русско-английский словарь > доска для затяжки кровли
-
20 доска, на которой укрепляют носовую фигуру
Naval: head boardУниверсальный русско-английский словарь > доска, на которой укрепляют носовую фигуру
См. также в других словарях:
head|board — «HEHD BRD, BOHRD», noun. a board at the head or upper end of anything, such as a bedstead or a grave … Useful english dictionary
head·board — /ˈhɛdˌboɚd/ noun, pl boards [count] : an upright board at the end of a bed where you rest your head … Useful english dictionary
head-board — … Useful english dictionary
Head injury — Classification and external resources ICD 10 S00.0S09 ICD 9 … Wikipedia
Head of state succession — is the process by which nations transfer leadership of their highest office from one person to another. The succession of a head of state can be brought about through various means, the most common of which include:* Death of the current Head of… … Wikipedia
Head teacher — Headmaster redirects here. For the type of Transformers, see Headmaster (Transformers). For headmaster in Japanese martial arts, see soke (martial arts). Principal (school) redirects here. A head teacher or school principal (also known as… … Wikipedia
board — I UK [bɔː(r)d] / US [bɔrd] noun Word forms board : singular board plural boards *** 1) [countable] a long thin flat piece of wood, used especially for making floors and other parts of buildings There s a loose board in the bedroom floor. Boards… … English dictionary
Board of Ordnance — The Board of Ordnance was a British government body responsible for the supply of armaments and munitions to the Royal Navy (until 1830) and British Army. It was also responsible for providing artillery trains for armies and maintaining coastal… … Wikipedia
Board of Supervisors — The Board of Supervisors is the body that supervises the operation of county government in all counties in Arizona, California, Iowa, Mississippi, Virginia, Wisconsin, and Sussex County, New Jersey as well as a handful of counties in New York.… … Wikipedia
Head (company) — Infobox Company company name = HEAD N.V. company company type = Public (WBAG|NL0000238301|HEAD, NYSE|HED) foundation = 1950 company slogan = location = Amsterdam, Netherlands key people = Johan Eliasch (CEO) industry = Sportswear and Sports… … Wikipedia
Head-Royce School — Infobox Private School name = Head Royce School image caption = Official Logo of Head Royce School motto = Scholarship, Diversity, Citizenship established = 1887 type = Private religion = head name = Head of School head = Paul D. Chapman city =… … Wikipedia